1 00:00:01,021 --> 00:00:03,821 {\an8}Sylvia dan anaknya baik-baik saja. Mereka akan dipindahkan ke rumah selamat. 2 00:00:03,821 --> 00:00:06,781 {\an8}- [Ed] Bagaimana dengan Juul? - Juul harus memilih apa yang dia mahu lakukan. 3 00:00:06,781 --> 00:00:09,221 {\an8}- [Sylvia] Adakah anda percaya saya? - 1,000%. 4 00:00:09,221 --> 00:00:11,701 {\an8}- Marcus. - Saya baru sahaja, eh... 5 00:00:11,701 --> 00:00:13,781 {\an8}- diminta untuk mengambil alih sesuatu. - Mana Faber? 6 00:00:13,781 --> 00:00:16,901 {\an8}Kami memanggilnya, tiada jawapan. Pemancarnya juga dimatikan. 7 00:00:16,901 --> 00:00:19,421 {\an8}[Sylvia] Keretanya berada di garaj di Trust Visions. 8 00:00:19,421 --> 00:00:21,101 {\an8}[Lars] Saya akan cari Faber. 9 00:00:21,101 --> 00:00:23,221 {\an8}Semua ini milik Heezink? Ia perlu dicincang. 10 00:00:24,501 --> 00:00:26,821 {\an8}[Daniel] Saya... saya jumpa sesuatu. 11 00:00:26,821 --> 00:00:29,261 {\an8}[Marcus] Kami menerima aduan daripada Trust Visions. 12 00:00:29,261 --> 00:00:32,341 {\an8}Semua orang dalam pasukan penyiasat takut nak tanya soalan. 13 00:00:32,341 --> 00:00:35,381 {\an8}[Sylvia] Ia kelakar, anda tahu, sebenarnya membuat keseluruhan orang. 14 00:00:35,381 --> 00:00:36,861 {\an8}Dalam beberapa tahun pertama itu. 15 00:00:36,861 --> 00:00:38,861 {\an8}Mereka berwayar sepenuhnya. 16 00:00:38,861 --> 00:00:41,701 {\an8}[Lars] Podcast anda ini, berapa ramai pendengar yang anda dapat? 17 00:00:41,701 --> 00:00:43,621 {\an8}Ratusan ribu. 18 00:00:43,621 --> 00:00:45,501 {\an8}[Lars] Kami menemui Faber, akhirnya. 19 00:00:45,501 --> 00:00:47,421 {\an8}SEBELUM INI 20 00:01:51,661 --> 00:01:55,901 Jadi ia tidak berlaku secepat itu apabila anda mencapai kurungan cukai kedua 21 00:01:55,901 --> 00:01:59,101 yang anda perlu bayar kadar cukai yang berkaitan 22 00:01:59,101 --> 00:02:02,341 sebanyak 49.5% pada keseluruhan jumlah itu. 23 00:02:03,061 --> 00:02:06,461 - Anda perlu membayarnya pada bahagian dalam kotak dua... - [telefon bergetar] 24 00:02:06,461 --> 00:02:08,901 ...dan selebihnya, yang berada di kurungan pertama... 25 00:02:08,901 --> 00:02:14,261 DENGAR INI. IANYA TENTANG IBU ANDA. 26 00:02:15,821 --> 00:02:18,741 [Nina] Selamat kembali ke Where's My Money? 27 00:02:18,741 --> 00:02:23,301 Bolehkah seseorang memberitahu saya apa yang berlaku pada perkhidmatan pendakwa raya? 28 00:02:24,741 --> 00:02:27,701 Kerana sejak seorang pemberi maklumat meninggal dunia dua bulan lepas, 29 00:02:27,701 --> 00:02:30,221 mereka telah masuk ke mod penguncian penuh. 30 00:02:30,221 --> 00:02:31,301 [mengeluh] 31 00:02:31,301 --> 00:02:33,501 Orang dalam bercakap tentang budaya ketakutan, 32 00:02:33,501 --> 00:02:36,421 di mana sesiapa yang bersuara dikeluarkan serta-merta. 33 00:02:38,141 --> 00:02:40,341 Pendakwa raya Sylvia van Maele 34 00:02:40,341 --> 00:02:43,981 telah dibersihkan secara rasmi sebarang kesalahan dalam laporan yang besar, 35 00:02:43,981 --> 00:02:47,101 tetapi semua orang di pejabat pendakwa raya tahu dia kacau 36 00:02:47,101 --> 00:02:50,341 dan dia telah ditar dan dibuli keluar dari jabatan. 37 00:02:52,661 --> 00:02:56,101 - Adakah kita bahagian Sylvia? - [Lars] Terutama bahagian itu. 38 00:02:57,901 --> 00:02:59,061 OK. 39 00:03:01,901 --> 00:03:04,981 Dan sementara itu, bukan jejak Martin Heezink. 40 00:03:04,981 --> 00:03:07,901 Setiap siasatan terhadapnya telah dihentikan. 41 00:03:08,501 --> 00:03:10,701 Setiap petunjuk terkubur. 42 00:03:11,221 --> 00:03:14,741 Siapa yang meyakinkan Sylvia van Maele untuk menutup mulutnya? 43 00:03:14,741 --> 00:03:19,181 Dan apa jenis perjanjian yang telah dibuat dengan Kementerian Kehakiman? 44 00:03:19,181 --> 00:03:21,301 Siapa di luar sana yang mempunyai tip emas untuk kita? 45 00:03:21,301 --> 00:03:25,181 Kami meminta pendengar kami untuk menghubungi saluran kami jika anda tahu apa-apa. 46 00:03:25,181 --> 00:03:27,061 Bantu kami dan lakukan sesuatu yang baik. 47 00:03:31,381 --> 00:03:33,141 Saya tidak mendengar sampah itu. 48 00:03:33,901 --> 00:03:36,021 Ia hanya salah satu rancangan gosip itu. 49 00:03:36,701 --> 00:03:37,781 Mm-hmm. 50 00:03:37,781 --> 00:03:39,661 Orang dalam. [ketawa] 51 00:03:41,021 --> 00:03:42,421 Jangan ambil secara peribadi. 52 00:03:45,341 --> 00:03:46,341 Ya, saya tahu. 53 00:03:46,341 --> 00:03:50,341 Ini sering berlaku apabila ada seorang pendakwa raya baru. Orang mula bergosip. 54 00:03:50,341 --> 00:03:54,341 Mereka tidak berpuas hati dengan peranan mereka. Mereka bercakap dengan akhbar mengenainya. 55 00:03:55,821 --> 00:03:58,981 - OK. - Walaupun anda perlu melakukan sesuatu mengenainya. 56 00:04:01,701 --> 00:04:03,901 Anda tidak mahu orang fikir itu adalah anda. 57 00:04:07,741 --> 00:04:09,501 Jadi apa yang anda cadangkan? 58 00:04:09,501 --> 00:04:13,621 Saya akan menyerahkan sepenuhnya kepada anda. Bercakap dengan akhbar? 59 00:04:17,581 --> 00:04:20,141 Saya nak awak tahu yang bercakap dengan podcast itu untuk saya. 60 00:04:20,141 --> 00:04:23,581 Dan kemudian menggantung orang bodoh yang melakukannya dalam masa 48 jam. 61 00:04:23,581 --> 00:04:26,661 - Bukan itu yang dia cakap, kan? - [ketawa] 62 00:04:26,661 --> 00:04:28,421 Betul apa yang dia cakap. 63 00:04:35,701 --> 00:04:38,541 OK, jadi saya tidak melakukan apa-apa kesalahan, tapi saya buat kacau. Hebat. 64 00:04:38,541 --> 00:04:41,261 Nah, itu banyak sekali untuk dibongkar. 65 00:04:41,261 --> 00:04:43,301 Anda mahu ia menarik perhatian. 66 00:04:44,901 --> 00:04:46,661 - [Sylvia mengeluh] - [Lars ketawa] 67 00:04:47,501 --> 00:04:49,861 Baiklah, jadi? Apa yang anda akan lakukan? 68 00:04:51,141 --> 00:04:53,261 Ed Koppers menyuruh mereka bersedia laporan besar-besaran 69 00:04:53,261 --> 00:04:56,501 mengatakan bahawa Faber adalah bunuh diri dan perkhidmatan itu tidak boleh dipersalahkan. 70 00:04:56,501 --> 00:05:00,621 - Jadi mereka tidak boleh menendang saya selama setahun. - Baiklah, adakah anda mempunyai rancangan? 71 00:05:02,061 --> 00:05:05,221 Sekarang saya sedang mengusahakan fail pada beberapa katak lembu di Twente 72 00:05:05,221 --> 00:05:09,141 itu menghentikan pembangunan perumahan baharu. Katak lembu sebenarnya tidak terancam, 73 00:05:09,141 --> 00:05:12,021 tetapi pencinta alam sekitar sentiasa berhujah untuk pemuliharaan-- 74 00:05:12,021 --> 00:05:15,661 - Syl, Syl. Seluruh pasukan kami berantakan. - [mengeluh] 75 00:05:17,101 --> 00:05:19,741 - Apa yang awak mahu saya lakukan? - Eh, apa yang saya nak awak buat? 76 00:05:19,741 --> 00:05:23,781 Anda masih seorang pendakwa raya, bukan awak? Balik kerja. 77 00:05:26,341 --> 00:05:27,781 Di sini. 78 00:05:30,621 --> 00:05:32,821 Senarai semua UBO yang mungkin. 79 00:05:32,821 --> 00:05:35,261 Terdapat orang di antara mereka Saya ingin bercakap dengan. 80 00:05:36,381 --> 00:05:38,981 Saya mahu semua orang di sini untuk berasa baik tentang sesuatu. 81 00:05:38,981 --> 00:05:42,621 Maksud saya, pasti, seseorang membuat podcast. Jadi apa? 82 00:05:42,621 --> 00:05:46,501 Kami tidak melancarkan bahasa Sepanyol Siasatan di sini, bukan? Adakah kita? 83 00:05:47,261 --> 00:05:51,941 OK. Saya cadangkan kita buat apa kami semua datang ke sini untuk melakukan, itu adalah kerja kami. 84 00:05:52,581 --> 00:05:55,741 Dan saya tidak perlu mendengar nama itu Martin Heezink di sini sebentar. 85 00:05:55,741 --> 00:05:57,181 [bersih tekak] 86 00:05:57,181 --> 00:05:58,421 Eh... 87 00:05:59,221 --> 00:06:00,981 - Apa? - Eh, tidak, tiada apa-apa. 88 00:06:01,541 --> 00:06:05,141 [membersihkan tekak] Kami menerima petua daripada CID tentang kapal terbang 89 00:06:05,141 --> 00:06:09,141 yang dijadualkan berlepas dari Lapangan Terbang Rotterdam dan menuju ke Monaco. 90 00:06:09,141 --> 00:06:12,141 - Mm, dan? - Nah, ceritanya agak mengelirukan, 91 00:06:12,141 --> 00:06:14,861 tetapi jejak kertas berjalan dari Belanda 92 00:06:14,861 --> 00:06:17,741 ke Monaco ke Belize dan kemudian kembali ke Monaco. 93 00:06:17,741 --> 00:06:20,501 Ia sebenarnya adalah bil muatan yang kita terperangkap. 94 00:06:20,501 --> 00:06:22,341 - Kenapa begitu? - Anda lihat, ia berkata di sini 95 00:06:22,341 --> 00:06:25,861 bahawa penerbangan tertentu ini mengandungi kargo yang agak berharga. 96 00:06:25,861 --> 00:06:28,661 Tetapi carnet hanya merujuk kepadanya sebagai Rembrandt. 97 00:06:29,341 --> 00:06:30,941 - Rembrandt? - Ya. 98 00:06:30,941 --> 00:06:34,181 - Artis, Rembrandt? - Ya, itu lelaki itu. 99 00:06:35,581 --> 00:06:38,421 - Dengan adalah nilai itu, kemudian? - 4.1 juta. 100 00:06:38,421 --> 00:06:39,501 [bersih tekak] 101 00:06:40,221 --> 00:06:43,661 Eh, sekarang, bagaimana kalau kita pergi tengok? 102 00:06:43,661 --> 00:06:45,901 Panggil Rotterdam, suruh mereka mendaratkan pesawat itu 103 00:06:45,901 --> 00:06:48,021 - dan untuk mengeluarkan kargo. - Awak faham. 104 00:06:48,021 --> 00:06:49,501 - [Julius] Ya. - Hm. 105 00:06:51,541 --> 00:06:52,741 Kerja bagus. 106 00:06:54,141 --> 00:06:58,341 [Sylvia] Hei, sayang, ini Ibu. Hei, eh, saya harap awak tidak marah lagi. 107 00:06:58,341 --> 00:07:02,541 Baiklah? Saya, emm... saya sudah beritahu ayah yang saya terpaksa tinggalkan sebentar. 108 00:07:02,541 --> 00:07:04,821 Tetapi hubungi saya, OK? Selamat tinggal. 109 00:07:42,501 --> 00:07:43,501 Oh, Tuhan yang baik. 110 00:07:43,501 --> 00:07:47,461 Jika anda dari syarikat gas, Saya sudah membuat pelan pembayaran. 111 00:07:47,461 --> 00:07:50,661 Ayuh, kawan, tolong, bukan perintah mahkamah yang lain. 112 00:07:50,661 --> 00:07:53,181 saya dah beritahu awak. Mereka pergi terus ke pendiangan. 113 00:07:53,181 --> 00:07:54,661 Adakah anda Puan Heezink? 114 00:07:56,661 --> 00:07:57,941 Adakah ini tentang Martin? 115 00:07:59,101 --> 00:08:03,581 Nah, ya, saya minta maaf. Ia agak kucar-kacir di sini. 116 00:08:04,381 --> 00:08:05,501 Saya perlu membersihkan. 117 00:08:05,501 --> 00:08:07,341 - Ya? - Saya baru nak mula. 118 00:08:08,581 --> 00:08:13,581 Ya, eh, Cik Heezink, kami di sini untuk mengucapkan tahniah kepada anda. 119 00:08:13,581 --> 00:08:14,661 [ketawa] 120 00:08:14,661 --> 00:08:17,141 - Untuk apa? - Awak menang. Pertaruhan dalam talian. 121 00:08:18,021 --> 00:08:20,221 - Pertaruhan kuda. - Pertaruhan kuda? 122 00:08:20,221 --> 00:08:21,541 [Sylvia] Ya. 123 00:08:22,261 --> 00:08:26,261 Ia mengatakan di sini bahawa anda berada di tapak perjudian, uh, Pertaruhan Selamat 124 00:08:26,261 --> 00:08:29,501 dan bahawa anda telah mendapat empat kemenangan besar tahun lepas ini. 125 00:08:29,501 --> 00:08:32,741 Secara keseluruhannya lebih 4.5 juta euro. 126 00:08:35,621 --> 00:08:40,301 - [Cik. Heezink] Nah, saya tidak tahu itu. - Nampaknya pelik. Ia atas nama awak. Di sini. 127 00:08:41,781 --> 00:08:45,701 Dan bahawa anda telah menghantar wang ke akaun di Guernsey, 128 00:08:45,701 --> 00:08:47,981 selepas membayar cukai ke atasnya. 129 00:08:47,981 --> 00:08:51,661 Ya, mungkin anda boleh melihatnya, sebab saya terus dapat benda tu. 130 00:08:51,661 --> 00:08:53,701 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan semua itu. 131 00:08:53,701 --> 00:08:56,501 Anda perlu hadir ke mahkamah di Monaco, 132 00:08:56,501 --> 00:09:00,701 disebabkan oleh beberapa tiket laju di... Lamborghini anda. 133 00:09:04,421 --> 00:09:08,301 Ya, mungkin hanya... itu yang terbaik jika anda membincangkan semua ini dengan Martin. 134 00:09:08,301 --> 00:09:10,181 Dia tahu semua tentang perkara itu. 135 00:09:19,061 --> 00:09:23,181 Puan Heezink, bukankah itu pelik anak anda melekat anda dengan semua perbelanjaan 136 00:09:23,181 --> 00:09:25,341 walaupun dia sebenarnya sangat kaya? 137 00:09:25,341 --> 00:09:28,341 Oh, tidak. Tidak sama sekali. Tidak. [ketawa] 138 00:09:28,341 --> 00:09:32,061 Akhirnya, Martin mengambil berat segala-galanya sendiri. Mm. 139 00:09:32,381 --> 00:09:35,021 - Dia mengambil selepas ibunya. - Awak rasa? 140 00:09:35,021 --> 00:09:36,981 - Ya. - Oh. [ketawa] 141 00:09:36,981 --> 00:09:39,781 Oh, ya, puan. Awak tak nak tahu. 142 00:09:41,341 --> 00:09:44,501 [Ketawa] Anda tahu mereka pernah berfikir bahawa dia seorang perempuan. 143 00:09:46,781 --> 00:09:48,581 Akan menjadi seorang gadis yang sangat cantik. 144 00:09:49,701 --> 00:09:50,821 [ketawa] 145 00:09:52,581 --> 00:09:55,181 - [Sylvia] Ia manis. - Adakah anda ingin melihat bilik tidurnya? 146 00:09:55,181 --> 00:09:58,661 - Ya. - Mm. Nah, itu bagus. 147 00:09:58,661 --> 00:10:01,141 Di bawah lorong. Anda boleh mendapatkan idea. 148 00:10:04,101 --> 00:10:05,141 [klik kamera] 149 00:10:10,701 --> 00:10:11,781 [ketawa] 150 00:10:17,821 --> 00:10:20,661 Suami saya memanggilnya telur cuckoo. 151 00:10:20,661 --> 00:10:24,581 Kami pastinya tidak kaya, tetapi Martin sentiasa taksub sepenuhnya 152 00:10:24,581 --> 00:10:28,981 dengan menjadi apa yang dipanggilnya bebas kewangan. 153 00:10:30,581 --> 00:10:32,941 Hai. Selamat kembali. Ia Martin Heezink. 154 00:10:32,941 --> 00:10:36,421 Saya mendapat banyak soalan tentang crypto dan perdagangan pasaran saham. 155 00:10:36,421 --> 00:10:40,341 Ramai daripada anda fikir ia sangat sukar, tetapi tidak. Semua orang... 156 00:10:40,341 --> 00:10:42,981 Ya, dia dapat semua itu dari internet. 157 00:10:43,901 --> 00:10:50,221 Sepanjang hari, dia bermain permainan dan, eh, bercakap dengan saya pun tak tahu siapa, 158 00:10:50,221 --> 00:10:53,061 bercakap tentang, eh, saham dan kripto. 159 00:10:53,061 --> 00:10:54,941 Saya tidak faham apa-apa. 160 00:10:56,461 --> 00:11:00,941 Dan, di atas itu, dia mengumpul wang dengan sekolah menunggangnya. 161 00:11:00,941 --> 00:11:02,301 - Oh, ya? - Ya. 162 00:11:02,301 --> 00:11:06,221 Ia benar-benar luar biasa, jumlahnya wang yang mereka kumpulkan dengan itu. 163 00:11:06,221 --> 00:11:08,341 Ia adalah sebuah kampung yang sangat kaya. 164 00:11:08,341 --> 00:11:10,701 - [Sylvia] Seorang anak usahawan. - Ya. 165 00:11:10,701 --> 00:11:13,341 Saya tidak tahu dari mana dia mendapat itu. Dia tidak mendapatnya daripada saya. 166 00:11:14,141 --> 00:11:15,741 Dan bagaimana dengan bapanya? 167 00:11:18,781 --> 00:11:20,941 - Dia tidak ada. - Mm. 168 00:11:21,781 --> 00:11:26,621 Tidak, Juan melakukan yang terbaik, tetapi mereka berdua sentiasa di kerongkong masing-masing. 169 00:11:28,661 --> 00:11:31,501 [Sylvia] Dan wang itu untuk amal, untuk apa itu? 170 00:11:31,501 --> 00:11:33,781 Ia adalah untuk memerangi kelaparan di Somalia. 171 00:11:33,781 --> 00:11:37,261 - Oh. - Sudah tentu, dia poket sedikit 172 00:11:57,181 --> 00:11:58,981 Adakah ini akan mengambil masa yang lama? 173 00:11:58,981 --> 00:12:02,901 Tuan, saya hanya menjalankan tugas saya. Jika anda mengetepikan, kami boleh menyelesaikannya. 174 00:12:04,421 --> 00:12:05,421 [menghembus nafas] 175 00:12:12,301 --> 00:12:14,301 - Adakah ini? - [pekerja] Ya. 176 00:12:14,301 --> 00:12:15,501 Apa yang ada di dalamnya? 177 00:12:15,501 --> 00:12:18,421 Saya rasa seseorang di Monaco sedang menunggu buah pinggang baru. 178 00:12:19,421 --> 00:12:21,021 [ketawa] 179 00:12:23,461 --> 00:12:24,501 Bukalah. 180 00:12:28,181 --> 00:12:29,181 [mengeluh] 181 00:12:29,661 --> 00:12:30,701 [telefon berdering] 182 00:12:31,341 --> 00:12:33,141 Hei, Ed. Hai. 183 00:12:34,141 --> 00:12:36,661 Tidak, saya sibuk dengan katak lembu itu. 184 00:12:36,661 --> 00:12:39,901 Ya, ia satu kes yang menarik itu membuatkan saya sangat sibuk. 185 00:12:40,501 --> 00:12:43,661 Ya, tidak mengapa. OK. awak juga. 186 00:12:43,661 --> 00:12:46,301 [Lars] Bagaimana keadaan sebenarnya bermula antara awak dan Ed? 187 00:12:47,181 --> 00:12:51,941 Nah, ia adalah cerita yang membosankan. Dia sedang mengajar falsafah undang-undang dan saya adalah pelajarnya. 188 00:12:51,941 --> 00:12:53,941 - Oh. - Tidak, jangan berikan saya pandangan itu. 189 00:12:53,941 --> 00:12:55,061 - Lars, tidak. - Oh? 190 00:12:55,061 --> 00:12:58,501 Tidak, ia tidak berlaku seperti yang anda fikirkan. Ia lebih seperti saya menggodanya. 191 00:12:58,501 --> 00:13:00,781 Anda boleh bercakap banyak tentang Ed Koppers, tetapi bukan itu. 192 00:13:11,981 --> 00:13:13,181 Hello? 193 00:13:14,021 --> 00:13:15,061 [nafas tidak stabil] 194 00:13:16,101 --> 00:13:18,461 Hei. 195 00:13:18,461 --> 00:13:21,381 Saya akan meletakkan telefon ini dalam tiga, dua... 196 00:13:21,381 --> 00:13:24,421 [Juul] Eh, ya. Hello. Maaf. 197 00:13:24,421 --> 00:13:26,141 hantu. Beritahu saya. 198 00:13:26,141 --> 00:13:29,181 Ia boleh jadi apa-apa, anda tahu, tapi saya fikir mungkin... 199 00:13:29,181 --> 00:13:33,741 Saya sedang menonton aliran lamanya. Dia bercakap tentang sebuah rumah di selatan Perancis. 200 00:13:33,741 --> 00:13:38,381 Saya baru tahu bahawa ada Martin Heezink tinggal di selatan Perancis, 201 00:13:38,381 --> 00:13:42,021 di Sommières, iaitu, uh, berhampiran Monaco. 202 00:13:42,021 --> 00:13:44,181 Jadi, mungkin itu sesuatu. 203 00:13:44,181 --> 00:13:46,621 - Tetapi, um, jika ia sesuatu-- - Tidak, tidak. 204 00:13:46,621 --> 00:13:49,901 itu hebat. Saya akan menelitinya segera. Terima kasih banyak-banyak. 205 00:13:49,901 --> 00:13:51,741 Oh. OK. 206 00:13:51,741 --> 00:13:53,501 Teruskan mencari, ya? 207 00:13:53,501 --> 00:13:55,181 Ya. Ya, saya akan. 208 00:14:12,101 --> 00:14:13,661 - Beberapa kuda? - Ya. 209 00:14:14,141 --> 00:14:17,941 - Rembrandt ialah seekor kuda. - Eh, ini berlaku di seluruh dunia. 210 00:14:17,941 --> 00:14:21,181 Banyak digunakan untuk mencuci wang, khususnya di dunia Arab. 211 00:14:21,181 --> 00:14:23,301 - Apa, ini? - Ya. 212 00:14:24,621 --> 00:14:27,261 - Apa ini? - Ini, eh, air mani kuda. 213 00:14:29,261 --> 00:14:30,421 [merengus] 214 00:14:30,421 --> 00:14:34,421 Kertas-kertas itu baik dengan sendirinya, tapi persoalannya tetap apa... 215 00:14:35,421 --> 00:14:36,421 Marcus. 216 00:14:38,501 --> 00:14:39,501 Hei. 217 00:14:43,461 --> 00:14:45,221 - Lars tiada di sini? - Tidak. 218 00:14:46,061 --> 00:14:49,501 Pernahkah anda mendengar podcast itu? Ia membuatkan saya ketawa kecil. 219 00:14:49,501 --> 00:14:50,941 Saya agak sibuk, Daniel. 220 00:14:50,941 --> 00:14:53,021 Saya di sini bagi pihak salah seorang pelanggan kami. 221 00:14:53,021 --> 00:14:55,301 - [Marcus] Yang mana? - Ladang kuda, Maarenbosch. 222 00:14:55,301 --> 00:14:58,261 Penghantaran perlu berlepas. Atau kita boleh membuangnya. 223 00:14:58,261 --> 00:15:01,781 Dan kami akan menghantar bil kepada anda, 4.3 juta. Awak beritahu saya. 224 00:15:06,981 --> 00:15:07,981 [Marcus mengeluh] 225 00:15:10,021 --> 00:15:11,021 maafkan saya. 226 00:15:12,581 --> 00:15:16,021 - Apakah sebenarnya petua itu? - Bahawa kargo itu mencurigakan. 227 00:15:16,021 --> 00:15:17,101 Dan? 228 00:15:17,981 --> 00:15:19,781 Dan nama Heezink disebut. 229 00:15:22,341 --> 00:15:24,141 - Adakah Sylvia di belakang ini? - Tidak. 230 00:15:28,301 --> 00:15:33,101 Baiklah, kemaskan. Kemaskan. Bungkus semula. OK, mari... 231 00:15:35,021 --> 00:15:38,101 [Lars] Ia adalah sekolah menunggang kuda lama, yang kedua dalam senarai. 232 00:15:38,101 --> 00:15:41,741 Mereka telah menerima sumbangan yang besar beberapa tahun kebelakangan ini, 233 00:15:41,741 --> 00:15:44,261 yang boleh ditolak, sudah tentu. 234 00:15:51,501 --> 00:15:53,861 [kuda merengek] 235 00:15:53,861 --> 00:15:59,341 Oh, ya, Martin. Ya. Nah, jika saya pernah melihat sesiapa yang berusaha keras untuk menyesuaikan diri. 236 00:15:59,341 --> 00:16:03,981 maafkan saya. Maksud saya, ia tidak mengganggu saya, tetapi lelaki ini benar-benar taksub. 237 00:16:03,981 --> 00:16:08,381 Dia juga melakukan loghat, sentiasa bercakap tentang silsilah. 238 00:16:08,381 --> 00:16:11,221 Tetapi sepanjang masa, kudanya sendiri hanya mengomel 239 00:16:11,221 --> 00:16:15,181 dari padang rumput di bawah jalan daripada kami. Semua orang tahu itu. 240 00:16:16,141 --> 00:16:19,181 Eh, orang kampung ni adalah sombong. 241 00:16:20,661 --> 00:16:22,021 Kecuali Martin dan ibunya. 242 00:16:24,141 --> 00:16:25,141 [Sylvia tergelak] 243 00:16:25,141 --> 00:16:29,021 [Martin] Saya rasa buat duit adalah tanggungjawab seorang lelaki. 244 00:16:29,621 --> 00:16:33,701 Dia perlu menyediakan untuk dirinya sendiri dan mungkin suatu hari nanti untuk keluarganya, 245 00:16:33,701 --> 00:16:37,901 kerana apabila anda meningkat dewasa, anda akan belajar bahawa tidak ada sesiapa di dunia 246 00:16:37,901 --> 00:16:41,301 siapa yang akan menjaga kamu, eh, kecuali diri sendiri. 247 00:16:41,301 --> 00:16:47,581 Bukan ibu bapa anda, bukan guru anda, dan terutamanya bukan kerajaan. 248 00:16:47,581 --> 00:16:51,701 Mereka mahu memberi anda edaran dan menjadikan kamu kecil seperti kambing biri-biri. 249 00:16:51,701 --> 00:16:54,461 Mereka kata buat ini, buat itu. 250 00:16:54,461 --> 00:16:57,181 - Bayar cukai anda. jadi hamba. - [Sylvia ketawa] 251 00:16:57,181 --> 00:17:01,581 bukan saya. Saya ingin menamatkan sekolah saya, maka saya akan bebas. 252 00:17:01,581 --> 00:17:03,941 Dan semua orang akan tahu siapa saya. 253 00:17:06,261 --> 00:17:08,301 Beberapa bulan kemudian, dia tamat sekolah menengah. 254 00:17:08,301 --> 00:17:11,621 Dia berpindah dari tempat ibunya dan dia pergi ke Roodenburg, katanya. 255 00:17:11,621 --> 00:17:14,061 - [siren di TV] - [permainan video] Anda ditahan. 256 00:17:14,061 --> 00:17:16,141 - Melangkah keluar dari kenderaan. - [tembakan] 257 00:17:24,781 --> 00:17:28,181 [pensyarah] Sistem berderit, di setiap sisi. 258 00:17:28,181 --> 00:17:30,741 Kiri kanan nak untuk menutup jurang itu. 259 00:17:30,741 --> 00:17:32,781 Dan pada akhirnya, kita semua akan mendapat manfaat. 260 00:17:32,781 --> 00:17:38,701 Perniagaan moden akan berkhidmat kepada orang ramai faedah serta menghasilkan keuntungan. 261 00:17:38,701 --> 00:17:40,821 Saya bercakap tentang perubahan dalam pemikiran kita 262 00:17:40,821 --> 00:17:42,901 itu akan mengubah keseluruhan sistem di atas kepalanya. 263 00:17:42,901 --> 00:17:48,781 Maksudnya, bukannya mengenakan cukai kepada buruh, kita cukai modal dan sumber asli. 264 00:17:48,781 --> 00:17:52,981 Itulah yang kita semua mahu capai, tetapi ia tidak lulus. 265 00:17:52,981 --> 00:17:56,621 Lebih banyak penjaga, lebih banyak inovasi, kitar semula, 266 00:17:56,621 --> 00:18:00,501 dan menutup jurang pendapatan. Adakah saya betul? Pendek kata, utopia. 267 00:18:10,261 --> 00:18:13,181 Sekarang, lihat, sebagai seorang guru, anda tidak sepatutnya memberitahu pelajar 268 00:18:13,181 --> 00:18:16,541 bahawa dia tidak akan berjaya. Bukan kerana ia tidak benar. 269 00:18:16,541 --> 00:18:20,421 Tetapi kerana pada kesempatan luar bahawa dia akhirnya kaya dan terkenal, 270 00:18:20,421 --> 00:18:24,621 dia akan ingat selama-lamanya, walaupun anda mungkin terlupa mengatakannya. 271 00:18:24,621 --> 00:18:28,821 Martin datang ke sini semasa dia berumur 17 tahun, anda tahu. Atau mungkin ketika dia berumur 16 tahun. 272 00:18:29,501 --> 00:18:32,501 Dia telah menamatkan sekolah menengah, keluarga kurang berkemampuan. 273 00:18:32,501 --> 00:18:34,941 - Tetapi semua tuisyennya telah dibayar. - Siapa yang bayar? 274 00:18:34,941 --> 00:18:37,861 - Anda tahu siapa ia boleh jadi? - Ya, mungkin dia melakukannya sendiri. 275 00:18:37,861 --> 00:18:39,781 Dia memperoleh banyak wang ketika itu. 276 00:18:39,781 --> 00:18:43,101 Satu-satunya perkara yang kanak-kanak itu belajar di sini adalah bagaimana untuk menubuhkan syarikat 277 00:18:43,101 --> 00:18:44,501 dan membuat mereka menjadi bangkrut. 278 00:18:45,341 --> 00:18:49,941 Beritahu saya... Anda tidak kelihatan kepada saya macam jenis penipu. 279 00:18:53,621 --> 00:18:58,101 Tetapi kami mendapat senarai nama dan ia mengatakan bahawa anda juga UBO 280 00:18:58,101 --> 00:19:01,621 daripada modal yang dikeluarkan sebanyak 6.4 juta euro... 281 00:19:02,461 --> 00:19:04,261 yang anda menang dalam pertaruhan kuda. 282 00:19:04,861 --> 00:19:09,341 Apa yang anda tidak mahu ialah saya meminta anda menyerahkan penyata cukai anda 283 00:19:09,341 --> 00:19:10,741 dan anda akan masuk penjara 284 00:19:10,741 --> 00:19:14,941 - jika anda belum melaporkan semuanya. - Saya minta maaf, tetapi saya ada kelas menunggu. 285 00:19:14,941 --> 00:19:16,981 Jadi, melainkan anda mempunyai apa-apa lagi... 286 00:19:28,621 --> 00:19:30,741 [gangguan statik] 287 00:19:30,741 --> 00:19:33,621 [lelaki tidak dikenali] Ini semakin tidak terkawal. 288 00:19:33,621 --> 00:19:36,861 Mereka sudah melawat ibunya dan guru itu. 289 00:19:38,701 --> 00:19:42,141 Saya fikir semuanya telah ditutup di sana, ya? 290 00:20:26,941 --> 00:20:28,221 [seluar lembut] 291 00:20:40,901 --> 00:20:44,061 Hai, sayang, ini saya. Ya, saya baru sahaja selesai, 292 00:20:44,061 --> 00:20:47,301 tetapi saya akan bertemu anda di sini sebentar lagi, betul tak? Saya belum jumpa awak lagi. 293 00:20:48,501 --> 00:20:50,461 OK, tidak mengapa. Saya menuju ke sana. 294 00:20:51,461 --> 00:20:55,741 Ya. [ketawa] Saya juga benar-benar mencari ke hadapan untuk berjumpa dengan anda. saya sayang awak. 295 00:20:55,741 --> 00:21:00,421 Ya, saya, eh, sayang awak juga. Adakah semuanya baik-baik saja di sana? 296 00:21:00,421 --> 00:21:01,941 Ya. Semuanya baik. 297 00:21:01,941 --> 00:21:06,661 Saya sedang berjalan. Jika anda boleh tinggal dalam talian, saya akan datang ke arah anda. [seluar] 298 00:21:12,101 --> 00:21:13,261 - Hai. - Hai. 299 00:21:13,261 --> 00:21:15,101 - Selamat petang. - Selamat petang. 300 00:21:24,101 --> 00:21:26,301 Hei, terima kasih. saya minta maaf, tetapi saya terpaksa berbuat demikian. 301 00:21:26,301 --> 00:21:29,261 - Siapa ini? - Tidak, itu... tidak mengapa. Tidak mengapa. 302 00:21:30,261 --> 00:21:32,541 hantu. Apa khabar, kawan? 303 00:21:33,501 --> 00:21:35,141 Adakah anda keluar mengintip lagi? 304 00:21:36,581 --> 00:21:39,661 Ya, saya telah membebel Saya sedang menggali sedikit lagi. 305 00:21:39,661 --> 00:21:42,141 Saya tidak tahu sama ada petua terakhir membawa kepada apa sahaja. 306 00:21:42,141 --> 00:21:46,701 Kami telah mengetahui bahawa dia tidak berada di Sommières, tetapi itu bernilai sesuatu juga. 307 00:21:46,701 --> 00:21:50,381 Eh, ya, tidak. Yang pasti, itu, eh, apa yang saya fikirkan. 308 00:21:51,021 --> 00:21:53,421 [ketawa] Apa-apa lagi yang anda temui? 309 00:21:53,421 --> 00:21:56,141 Ya, saya pernah, eh, melihat sekeliling sedikit lagi. 310 00:21:56,141 --> 00:22:00,221 Mungkin kedengaran bodoh, tetapi saya pergi ke satu tapak DNA keluarga tersebut. 311 00:22:00,221 --> 00:22:03,101 Saya dapati itu jika anda berkenalan dengan seorang saudara, 312 00:22:03,101 --> 00:22:05,821 anda boleh melihat mana-mana perlawanan dari mana-mana sahaja di dunia. 313 00:22:05,821 --> 00:22:08,021 Jadi, saya fikir itu boleh membantu anda. 314 00:22:08,021 --> 00:22:10,301 Ya. Itu lagi bagus, Hantu. 315 00:22:12,861 --> 00:22:17,341 Ya, ia menjadi, um, seperti dalam talian perkara detektif dengan sekumpulan orang. 316 00:22:17,341 --> 00:22:19,181 itu hebat. Teruskan buat. 317 00:22:20,181 --> 00:22:23,181 Emm, kalau saya tanya awak buat kerja apa? 318 00:22:23,181 --> 00:22:26,701 Eh, ya, saya tak kisah. Saya juga bekerja dalam bidang kewangan. 319 00:22:31,741 --> 00:22:32,901 [Sylvia] Juul? 320 00:22:41,341 --> 00:22:45,821 Ya, ini saya. Saya fikir Juul akan jadi di sini malam ini, tetapi, bagaimanapun... 321 00:22:46,821 --> 00:22:49,021 Beritahu saya, OK? jumpa awak. 322 00:23:01,061 --> 00:23:03,781 [Martin] Terdapat dua jenis manusia dalam hidup. 323 00:23:03,781 --> 00:23:07,981 Anda sama ada mangsa atau pemangsa. 324 00:23:08,621 --> 00:23:11,461 Dan saya berkata kepada orang ramai, jangan sekali-kali menjadi mangsa. 325 00:23:12,101 --> 00:23:17,901 Orang kata mereka sayangkan awak, tapi itulah mereka yang mahu mengekalkan anda di mana anda berada, 326 00:23:17,901 --> 00:23:19,701 dalam kotak kecil itu. 327 00:23:19,701 --> 00:23:21,581 ya? Macam awak dah mati. 328 00:23:22,821 --> 00:23:23,981 [loceng pintu berbunyi] 329 00:23:27,141 --> 00:23:28,901 - Selamat petang kepada awak. - Oh. 330 00:23:34,021 --> 00:23:36,221 - Adakah anda mengharapkan seseorang? - Eh, tidak. 331 00:23:36,221 --> 00:23:38,421 Nah, eh, mungkin. 332 00:23:41,061 --> 00:23:42,821 Saya datang untuk mengambil buku Juul. 333 00:23:44,021 --> 00:23:45,421 baiklah. Ada mereka. 334 00:23:46,061 --> 00:23:47,501 Adakah dia masih marah kepada saya? 335 00:23:48,181 --> 00:23:52,101 - Tidak, tidak marah. cuma... - Hanya Julius. 336 00:23:53,661 --> 00:23:55,141 - [Sylvia ketawa] - Ya. 337 00:23:55,981 --> 00:23:57,181 Adakah ini juga milik Juul? 338 00:23:59,501 --> 00:24:01,701 Ya, saya minta maaf. Saya masih bekerja. 339 00:24:05,101 --> 00:24:08,901 - Apa ini? Bagaimana anda mendapat ini? - Itu... Eh... Itu... 340 00:24:10,421 --> 00:24:12,181 - Ya. - Anda baru sahaja dibersihkan. 341 00:24:12,181 --> 00:24:14,701 - Ia memerlukan banyak usaha. - Jabatan telah dibersihkan. 342 00:24:14,701 --> 00:24:18,341 Adakah anda sudah gila sepenuhnya? Saya yang bertahan untuk awak. 343 00:24:18,341 --> 00:24:21,661 Dan saya seorang sahaja. Bukankah itu tidak sihat? 344 00:24:21,661 --> 00:24:23,941 Bekas yang sentiasa perlu bertahan untuk anda? 345 00:24:23,941 --> 00:24:26,461 - Tiada siapa yang mengatakan anda perlu berbuat demikian. - Tidak, tetapi saya akan. 346 00:24:26,461 --> 00:24:27,621 [mengeluh] 347 00:24:34,541 --> 00:24:37,181 Ed, dia mengingatkan saya tentang Julius. 348 00:24:38,181 --> 00:24:40,381 - WHO? - Martin Heezink. 349 00:24:41,301 --> 00:24:42,501 [mengeluh] 350 00:24:42,501 --> 00:24:45,141 Hentikan. Sylvia, saya tidak mahu awak berkata begitu. 351 00:24:45,141 --> 00:24:48,021 - Mengapa saya tidak perlu berkata begitu? - Saya tidak mahu mendengarnya. 352 00:24:48,021 --> 00:24:49,741 Jadi apa yang saya peduli? 353 00:24:51,781 --> 00:24:54,901 Saya hanya duduk di sekeliling sendirian di rumah, Ed. 354 00:24:54,901 --> 00:24:56,941 Saya tidak boleh pergi ke tempat kerja saya sekarang. 355 00:24:56,941 --> 00:24:59,221 Awak suruh saya kerjakan satu kerja itu dan itu sahaja. 356 00:24:59,221 --> 00:25:01,981 - Hei, saya cuba membantu di sini. - Awak tak tolong saya. 357 00:25:01,981 --> 00:25:04,941 - Awak menahan saya. - Oh, Sylvia. 358 00:25:04,941 --> 00:25:08,581 Nada itu di sana. Itu yang saya benci paling banyak tentang awak, Ed. Anda tahu itu? 359 00:25:08,581 --> 00:25:09,781 maafkan saya? 360 00:25:09,781 --> 00:25:13,221 Nada yang anda gunakan, seperti anda seorang model kestabilan mental. 361 00:25:13,221 --> 00:25:15,061 Macam semua orang gila kecuali awak. 362 00:25:15,061 --> 00:25:18,661 Anda boleh mencubanya dengan pelajar anda, tetapi saya tidak berurusan dengannya lagi. 363 00:25:18,661 --> 00:25:20,901 Dan awak beritahu Julius datang jumpa saya esok. 364 00:25:20,901 --> 00:25:23,621 Jika tidak, dia tidak sepatutnya mengganggu lagi. Selamat malam, Ed! 365 00:25:30,781 --> 00:25:32,381 Saya akan beritahu dia. 366 00:25:44,981 --> 00:25:47,621 [Daniel] Hei, Lars. Lars, tunggu sebentar. 367 00:25:48,101 --> 00:25:49,581 Adakah anda mendengar podcast itu? 368 00:25:50,421 --> 00:25:55,221 Tiada siapa yang akan bercakap dengan awak, Daniel. Adakah anda mendapat apa-apa untuk itu? 369 00:25:55,221 --> 00:25:57,661 - Apa maksud awak? - Seperti promosi atau sesuatu. 370 00:25:58,461 --> 00:26:02,301 Saya tidak akan bertahan jika saya jadi awak. Tiada siapa yang suka tikus. 371 00:26:02,301 --> 00:26:04,581 Marcus berkata ia adalah sebahagian daripada peranan saya. 372 00:26:04,581 --> 00:26:07,901 [menepuk bibir] Kemudian Marcus bukan kawan awak, saya rasa. 373 00:26:30,021 --> 00:26:31,621 - Hai. - Hei. 374 00:26:35,101 --> 00:26:37,461 - Baiklah. Ada kenduri? - Ya. 375 00:26:39,141 --> 00:26:41,141 Eh, tidak. Tidak. 376 00:26:42,981 --> 00:26:45,181 Tunggu. Maaf. Adakah kita ada temu janji atau...? 377 00:26:45,181 --> 00:26:48,421 Tidak, tidak. Jadi, semalam, saya fikir Saya akan meletakkan beberapa pertaruhan. 378 00:26:48,421 --> 00:26:50,181 - Oh, OK. - Dengan Pertaruhan Selamat. 379 00:26:50,181 --> 00:26:52,901 - Nah? Adakah anda menang? - Ya, 14 euro. 380 00:26:52,901 --> 00:26:55,021 - Hebat. - Dan saya kehilangan 80. 381 00:26:55,941 --> 00:26:57,701 Tetapi 14 euro yang saya menangi, 382 00:26:57,701 --> 00:27:00,701 Saya lihat telah dibayar dari akaun bank yang tergolong dalam Pertaruhan Selamat 383 00:27:00,701 --> 00:27:04,221 di Belanda, manakala yang besar jumlah yang Anne-Marijke terima 384 00:27:04,221 --> 00:27:07,461 datang dari yang sama sekali berbeza akaun bank dari Guernsey. 385 00:27:10,301 --> 00:27:11,341 Dan? 386 00:27:11,341 --> 00:27:13,781 Tiada nama yang dilampirkan padanya. Ia adalah nombor kod. 387 00:27:13,781 --> 00:27:17,661 Itu nombor yang anda hanya dapat jika anda pelanggan VIP, seperti diraja, 388 00:27:17,661 --> 00:27:19,221 syeikh minyak, macam tu. 389 00:27:19,221 --> 00:27:22,941 Jadi, dia menerima wang, wang kotor, melalui UBO tersebut. 390 00:27:22,941 --> 00:27:26,661 Nah, dia menggunakannya untuk membeli hartanah dan barang mahal lain. 391 00:27:26,661 --> 00:27:28,381 Begitulah cara dia mencucinya secara sah. 392 00:27:28,381 --> 00:27:33,421 Jadi jika kita membuktikan salah satu syarikat Heezink memiliki akaun bank Guernsey ini, kemudian... 393 00:27:33,421 --> 00:27:35,501 Kita perlu mengetahui nama syarikat 394 00:27:35,501 --> 00:27:38,381 - disambungkan ke akaun bank Guernsey itu. - Mm. 395 00:27:40,781 --> 00:27:42,301 Jadi apa yang awak buat di sini? 396 00:27:42,301 --> 00:27:44,781 Kim tidak mahu bekerja untuk Marcus lagi. 397 00:27:44,781 --> 00:27:45,981 [mengeluh] 398 00:27:45,981 --> 00:27:49,221 Kami mendapat petua daripada CID tentang beberapa kargo yang mencurigakan di dalam kapal terbang 399 00:27:49,221 --> 00:27:51,021 nak berlepas semalam. 400 00:27:51,021 --> 00:27:54,701 Kami dimaklumkan kapal terbang itu disambungkan ke Heezink. 401 00:27:54,701 --> 00:27:56,861 Marcus hanya membiarkan penghantaran itu pergi. 402 00:27:59,141 --> 00:28:01,701 - Kargo apa? - Air mani kuda. 403 00:28:02,381 --> 00:28:03,501 apa? 404 00:28:18,861 --> 00:28:22,181 Saya sangat suka kuda. Saya tidak fikir ada apa-apa yang salah dengan itu. 405 00:28:22,181 --> 00:28:24,621 Tidak, tidak ada, tetapi ia lebih kepada perdagangan dalam-- 406 00:28:24,621 --> 00:28:27,061 Dan itu apa yang anda panggil pengubahan wang haram? 407 00:28:27,861 --> 00:28:30,861 Itu sahaja cara perniagaan ini telah beroperasi selama beberapa dekad. 408 00:28:30,861 --> 00:28:34,621 Ya, kami berniaga air mani kuda. Jadi apa? 409 00:28:34,621 --> 00:28:36,501 Kami membiak kuda. 410 00:28:36,501 --> 00:28:40,021 Tidakkah anda fikir garis keturunan patutkah dibenarkan kos wang? 411 00:28:40,021 --> 00:28:45,381 Maksud saya, anda tidak akan membiarkan anak anda melompat ke katil dengan mana-mana orang yang tidak dikenali secara rawak? Betul ke? 412 00:28:45,381 --> 00:28:48,101 Soalan sebenar ialah siapa pemilik syarikat ini? 413 00:28:48,101 --> 00:28:49,981 Ia milik saya, sejak 1980. 414 00:28:49,981 --> 00:28:54,461 - Itu bukan apa yang dikatakan oleh akhbar. - Lihat, wanita, saya menjalankan persembahan di sini. 415 00:28:55,461 --> 00:28:59,581 Maksud saya, saya rasa mungkin ada pelabur di Monaco yang menganggap dia bos di sini. 416 00:28:59,581 --> 00:29:02,021 - Apakah jenis pelabur? - Saya tidak boleh berkata. 417 00:29:03,221 --> 00:29:06,141 Suami saya menjual semuanya kira-kira sepuluh tahun yang lalu. 418 00:29:06,141 --> 00:29:08,421 Tetapi tiada apa yang benar-benar berubah, 419 00:29:08,421 --> 00:29:10,621 kecuali kita tinggal rumah yang jauh lebih besar. 420 00:29:11,821 --> 00:29:13,781 Adakah anda dengan hormatnya tidak menyentuhnya? 421 00:29:14,581 --> 00:29:16,621 Barang itu sangat berharga. 422 00:29:16,621 --> 00:29:19,261 Kami sentiasa boleh kembali dengan perintah mahkamah, sudah tentu. 423 00:29:19,261 --> 00:29:21,141 - Oh, bolehlah, puan. - Mm-hmm. 424 00:29:21,141 --> 00:29:22,781 Tetapi saya masih tidak akan tahu. 425 00:29:22,781 --> 00:29:25,501 Dan boleh awak beritahu saya siapa yang bayar untuk penghantaran semalam? 426 00:29:25,501 --> 00:29:28,221 Itu perkongsian terhad keluar dari Guernsey. 427 00:29:28,221 --> 00:29:31,141 - Adakah anda mempunyai nama? - Hanya nombor akaun. 428 00:29:48,061 --> 00:29:49,821 [telefon bergetar] 429 00:29:51,621 --> 00:29:55,061 - Ya? - Marcus. Ia adalah Ellen dari Trust Visions. 430 00:29:55,061 --> 00:29:57,701 - Ah, hai. - Hei. Kami telah mendengar bahawa Sylvia van Maele 431 00:29:57,701 --> 00:30:00,341 baru sahaja melawat ke Ladang Kuda Maarenbosch, 432 00:30:00,341 --> 00:30:02,421 pemilik penghantaran kapal terbang semalam. 433 00:30:03,101 --> 00:30:04,101 Oh. 434 00:30:04,101 --> 00:30:08,301 Adakah anda sedar betapa terkejutnya wanita itu? Saya fikir kita telah menyelesaikan perkara ini semalam. 435 00:30:08,301 --> 00:30:10,021 Ya, tidak, kami... Eh, kami lakukan. 436 00:30:10,021 --> 00:30:15,221 Baiklah, tetapi supaya saya jelas, siapa yang bertanggungjawab di sana? Awak atau Sylvia? 437 00:30:15,221 --> 00:30:17,661 - Saya, eh... Maksud saya, saya. - Oh. 438 00:30:17,661 --> 00:30:22,141 Hei, eh, lihat, ia tidak betul-betul seperti kami beroperasi dengan pasukan tetap di sini. 439 00:30:22,141 --> 00:30:26,341 Oh, baiklah, um... Bagaimanapun, bagus kerana anda berada di sana. 440 00:30:26,341 --> 00:30:29,861 Bersama Sylvia selalu sangat, eh, macam ni, kan? 441 00:30:29,861 --> 00:30:31,741 - Ya. - Tawaran kami masih kekal. 442 00:30:31,741 --> 00:30:33,941 - Mari kita bercakap tentang masa depan. - Ya. 443 00:30:47,181 --> 00:30:48,221 [ketawa] 444 00:30:49,141 --> 00:30:50,901 Rob Visser mengubah fikirannya. 445 00:30:53,861 --> 00:30:57,781 [Sylvia] Bagaimana seseorang boleh seperti diri anda, seorang guru ekonomi, melakukan penipuan? 446 00:30:59,581 --> 00:31:03,381 Tukang paip ada kebocoran, saya rasa. Sangat ironis, saya tahu. 447 00:31:07,261 --> 00:31:08,461 Saya kekurangan wang tunai. 448 00:31:09,221 --> 00:31:11,941 Jadi, anda berkhidmat sebagai UBO. Berapa banyak yang anda dapat? 449 00:31:11,941 --> 00:31:15,421 Ya. Inilah kebenarannya. Cinta dalam hidup saya memerlukan 450 00:31:15,421 --> 00:31:19,301 bayaran khas kerajaan untuk terus hidup. 451 00:31:19,301 --> 00:31:22,981 Stipend itu hilang beberapa tahun lalu dengan langkah berjimat cermat. 452 00:31:24,061 --> 00:31:26,181 Martin melihat ke dalamnya. 453 00:31:27,341 --> 00:31:29,901 Dan dia mendapati berapa kos penjagaan itu. 454 00:31:31,381 --> 00:31:36,821 Ia adalah 3,741 euro dan 50 sen sebulan. 455 00:31:36,821 --> 00:31:39,181 - Itulah yang dia bayar sekarang. - [mengeluh] 456 00:31:39,181 --> 00:31:45,061 Dengan satu syarat, setiap bulan, Saya ucapkan terima kasih kepadanya. 457 00:31:51,501 --> 00:31:55,621 Saya benar-benar tidak fikir saya pernah berjumpa seseorang yang sadis seperti dia. 458 00:31:59,901 --> 00:32:01,021 Syl. 459 00:32:01,861 --> 00:32:04,221 Sylvia, boleh saya bercakap dengan awak sebentar? 460 00:32:06,021 --> 00:32:07,021 saya... 461 00:32:08,941 --> 00:32:11,501 Ya, mungkin itu yang terbaik hanya saya dan awak, ya? 462 00:32:17,461 --> 00:32:20,061 Baiklah. Kami akan melakukannya di sini. Tiada masalah. 463 00:32:21,621 --> 00:32:24,261 Adakah anda akan berhenti sentiasa menghalang saya? 464 00:32:25,861 --> 00:32:29,301 Maksud saya, eh, memang betul semua yang berlaku telah menjadi sangat tidak menyenangkan. 465 00:32:30,261 --> 00:32:31,821 Kerja di sini adalah saya, OK? 466 00:32:31,821 --> 00:32:35,501 Dan awak di sini... Saya tidak tahu apa yang awak lakukan. 467 00:32:36,861 --> 00:32:40,261 Tetapi bagaimanapun, ini juga tidak begitu menyeronokkan untuk pasukan. Betul, kawan-kawan? 468 00:32:40,821 --> 00:32:44,421 Saya fikir ia tidak begitu hebat untuk semuanya menjadi tidak jelas, bukan? 469 00:32:44,421 --> 00:32:46,501 Nah, ia tidak begitu jelas kepada kami. 470 00:32:47,461 --> 00:32:50,021 Oh. Nah, itu bagus. 471 00:32:50,901 --> 00:32:55,461 [Kim] Ya, Sylvia masih bekerja di sini. Kami lebih suka bekerja dengannya daripada dengan anda. 472 00:33:01,021 --> 00:33:02,141 [ketawa gelisah] 473 00:33:06,421 --> 00:33:07,981 OK. Eh... 474 00:33:11,221 --> 00:33:12,581 Nah, um, bercakap dengan saya. 475 00:33:12,581 --> 00:33:15,021 Kami sedang mencari syarikat itu atas nama Guernsey. 476 00:33:15,021 --> 00:33:18,261 Eh, setakat ini kita hanya ada nombor akaun tersembunyi, tiada nama. 477 00:33:18,261 --> 00:33:20,421 Jika kita tahu namanya, kita tahu siapa pemiliknya. 478 00:33:20,421 --> 00:33:23,501 Guernsey mempunyai kerahsiaan perbankan. Hakim perlu memfailkan permintaan 479 00:33:23,501 --> 00:33:26,061 untuk bantuan guaman untuk membuat mereka mendedahkan pelanggan. 480 00:33:26,061 --> 00:33:28,941 Tanpa nama, Saya tidak boleh berbuat demikian. Jadi ia tidak akan berjaya. 481 00:33:28,941 --> 00:33:31,461 Ya, ya, tetapi kita mempunyai seseorang. 482 00:33:32,501 --> 00:33:33,821 seseorang. apa? 483 00:33:33,821 --> 00:33:37,581 Seseorang yang boleh memberi keterangan... menentang Heezink. 484 00:33:41,061 --> 00:33:43,701 Boleh... Boleh saya tanya siapa? 485 00:33:43,701 --> 00:33:45,341 ya. Seorang bekas guru. 486 00:33:48,021 --> 00:33:50,581 - Dan dia sebenarnya? - Dia adalah salah satu daripada banyak UBO untuk Heezink. 487 00:33:52,021 --> 00:33:53,701 Jadi kami akan memerlukan anda, sudah tentu. Di sini. 488 00:33:58,901 --> 00:34:02,701 Lagipun, anda secara rasmi ketua pasukan, ya? 489 00:34:02,701 --> 00:34:03,821 Daripada kes ini. 490 00:34:08,301 --> 00:34:09,341 Jadi... 491 00:34:11,501 --> 00:34:13,421 - Saya perlu membacanya dahulu. - Ya. 492 00:34:13,421 --> 00:34:15,861 - Dan bincangkannya dengan Ed Koppers. - Mm-hmm. 493 00:34:19,621 --> 00:34:21,861 Jangan buat apa-apa sehingga saya cakap. Baiklah? 494 00:34:23,741 --> 00:34:24,741 Semak. 495 00:34:25,541 --> 00:34:28,741 Jika saya meminta anda menutup kes Heezink, saya maksudkannya. tutup je. 496 00:34:28,741 --> 00:34:32,021 - Ya, tetapi saya tidak boleh hanya-- - Ini tentang keselamatan rakyat saya. 497 00:34:32,021 --> 00:34:35,101 Rumah Sylvia dipecah masuk. Anak saya trauma. 498 00:34:35,101 --> 00:34:37,421 Saya fikir itu di belakang kita, dan sekarang ini! 499 00:34:37,421 --> 00:34:40,341 Sama ada anda bertanggungjawab sekarang atau anda tidak akan lagi! 500 00:34:48,781 --> 00:34:53,861 [Nina] Jadi, pada usia 18 tahun, Martin Heezink meninggalkan Roodenburg. 501 00:34:53,861 --> 00:34:56,061 Selepas pergaduhan, seperti biasa, sudah tentu. 502 00:34:57,021 --> 00:34:59,941 Dengan bakat syaitan dan malaikat di bahunya, 503 00:34:59,941 --> 00:35:05,101 dia mendapat pekerjaan di salah sebuah firma terbesar di daerah kewangan, Trust Visions. 504 00:35:06,381 --> 00:35:10,821 Dalam masa beberapa tahun, dia seorang daripada pemain terbesar dalam syarikat itu. 505 00:35:10,821 --> 00:35:15,021 Kemudian, pada tahun 2016, Trust Visions menghadapi masalah yang teruk 506 00:35:15,021 --> 00:35:17,301 selepas kebocoran di Kepulauan Cayman. 507 00:35:17,301 --> 00:35:21,501 Selepas itu, sepasukan rakan sekerja Martin ditangkap dalam kes besar 508 00:35:21,501 --> 00:35:24,501 itu nanti akan diketahui seperti kes Dos Santos 509 00:35:24,501 --> 00:35:29,061 oleh pendakwa raya yang masih tidak dikenali, Ed Koppers. 510 00:35:30,021 --> 00:35:32,381 Martin Heezink terlepas daripadanya. 511 00:35:33,221 --> 00:35:37,301 BUDAK BURUK DAERAH KEWANGAN 512 00:36:13,661 --> 00:36:14,901 [telefon berdering] 513 00:36:17,421 --> 00:36:21,221 - Ini Sylvia. - Sylvia, ini Martin Heezink. 514 00:36:23,381 --> 00:36:24,581 Hai, Martin. 515 00:36:24,581 --> 00:36:27,901 Hello. Saya dengar awak muncul di depan pintu semua orang. 516 00:36:27,901 --> 00:36:29,301 Eh, ya, awak dengar betul. 517 00:36:29,301 --> 00:36:33,261 Nah, saya fikir bahawa jika anda berani cukup untuk melawat ibu saya... 518 00:36:34,461 --> 00:36:36,461 mungkin kita perlu bercakap secara peribadi. 519 00:36:37,501 --> 00:36:40,661 Saya rasa itu idea yang bagus, Martin. Namakan masa dan tempat anda. 520 00:36:40,661 --> 00:36:43,581 [ketawa] Ya. Bolehkah saya bertanya siapa bos anda? 521 00:36:43,581 --> 00:36:46,221 Saya tahu ramai orang di sana. Mereka boleh menerangkannya kepada anda. 522 00:36:46,221 --> 00:36:50,101 Baiklah, kami akan memberitahu anda segala-galanya. jika anda laporkan kepada kami pada pagi Isnin, kemudian... 523 00:36:50,101 --> 00:36:53,221 Anda benar-benar tidak tahu dengan siapa anda berurusan. saya minta maaf. 524 00:36:53,221 --> 00:36:55,261 Segala hormatnya, ini hanya jam amatur. 525 00:36:55,261 --> 00:36:57,341 Ia menyakitkan untuk menonton. [ketawa] 526 00:36:58,421 --> 00:37:02,901 Martin, mengapa anda tidak membenarkan saya memberitahu anda apa yang saya fikir kita sedang berurusan di sini, OK? 527 00:37:02,901 --> 00:37:05,981 Dan awak beritahu saya jika saya betul, ya? Sedap bunyinya? 528 00:37:07,501 --> 00:37:08,581 [Martin ketawa] 529 00:37:10,101 --> 00:37:11,421 [Martin berdehem] 530 00:37:11,421 --> 00:37:16,941 Saya mendapat idea bahawa anda seorang yang manis, yang masuk ke atas kepalanya, 531 00:37:16,941 --> 00:37:19,221 khususnya, wang jenayah asing. 532 00:37:19,901 --> 00:37:22,621 Dan bahawa anda tidak tahu bagaimana untuk keluar daripadanya. 533 00:37:26,501 --> 00:37:29,341 - Saya takut awak tersilap. [ketawa] 534 00:37:29,341 --> 00:37:31,461 - Anda akan mendengar daripada kami. - [nada tutup telefon] 535 00:37:34,621 --> 00:37:35,661 [menghembus nafas dalam-dalam] 536 00:37:39,141 --> 00:37:40,181 [tapak kaki] 537 00:37:40,181 --> 00:37:41,421 [Sylvia] Hei. 538 00:37:42,941 --> 00:37:44,221 [Juul] Hei. 539 00:37:45,901 --> 00:37:47,461 Senang ada awak di sini. 540 00:37:48,261 --> 00:37:51,021 Ya, maksud saya, Ayah memang cakap saya kena datang. 541 00:37:51,901 --> 00:37:52,901 OK. 542 00:37:54,381 --> 00:37:55,821 Saya tidak mempunyai makanan di rumah, 543 00:37:55,821 --> 00:37:59,141 jadi, eh, kita boleh pesan dan menonton filem atau sesuatu. 544 00:37:59,141 --> 00:38:01,861 Eh, ya. Kita akan lihat. 545 00:38:03,101 --> 00:38:07,221 Ya, atau apa sahaja yang anda mahu. Kami juga boleh makan aiskrim dan menonton TV. 546 00:38:07,221 --> 00:38:10,701 Apa sahaja yang kamu mahu, anakku! [ketawa] 547 00:38:15,861 --> 00:38:17,741 Adakah anda masih tidak mempunyai kerja? 548 00:38:17,741 --> 00:38:21,381 Sudah tentu tidak. Kerja apa yang saya akan ada? Dah pukul 7:30. 549 00:38:22,061 --> 00:38:23,501 Apa yang perlu saya lakukan? 550 00:38:24,621 --> 00:38:27,781 saya tak tahu. Carian Martin Heezink anda? 551 00:38:30,261 --> 00:38:31,461 maafkan saya? 552 00:38:36,581 --> 00:38:40,221 - Mengapa anda mendengar podcast itu? - Ya, semua orang mendengarnya, Ibu. 553 00:38:40,221 --> 00:38:43,421 - Sekarang awak fikir saya-- - Saya tidak fikir apa-apa. Saya serius. 554 00:38:43,421 --> 00:38:45,101 Ayah awak biarkan awak dengar? 555 00:38:46,261 --> 00:38:47,261 Tidak. 556 00:38:52,221 --> 00:38:55,821 Sayang, dengar. Ayuh, sekarang. Awak 17 dan anda mendapat F dalam bidang ekonomi. 557 00:38:55,821 --> 00:38:58,781 Anda tidak tahu tentang mana-mana jenis kerja yang saya lakukan. 558 00:38:59,621 --> 00:39:01,821 Dan itu tidak penting. Ia tidak sepatutnya. 559 00:39:01,821 --> 00:39:05,581 Tetapi anda perlu membenarkan saya menyelesaikannya, OK? Saya dan ayah awak, OK? 560 00:39:05,581 --> 00:39:07,061 Saya tidak berkata apa-apa. 561 00:39:07,061 --> 00:39:10,621 Tidak, dan berhenti membuang masa di sofa. Saya tidak boleh tahan begitu. 562 00:39:10,621 --> 00:39:13,221 Mula membuat sesuatu dalam hidup anda. 563 00:39:14,221 --> 00:39:17,821 OK, tidak. Ayuh. Tidak. [mengeluh] Kami tidak melakukan ini, ya? Maaf. 564 00:39:18,821 --> 00:39:20,861 Juul, ayuh, sekarang. Itu... 565 00:39:21,661 --> 00:39:24,221 Tidak, ini tidak perlu. Jom, Juul. 566 00:39:24,221 --> 00:39:26,101 [mengeluh] Datang ke sini, ya? Datang sini. 567 00:39:30,301 --> 00:39:33,021 Saya minta maaf, sayang. Saya minta maaf, OK? saya... 568 00:39:33,021 --> 00:39:36,261 Juul! Tidak, Juul, tunggu sebentar. 569 00:39:39,741 --> 00:39:40,741 [pintu ditutup] 570 00:39:44,421 --> 00:39:45,461 [mengeluh] 571 00:39:47,581 --> 00:39:48,821 [nafas terketar-ketar] 572 00:39:50,541 --> 00:39:51,621 [menghembus nafas kasar] 573 00:39:54,781 --> 00:39:57,141 [Ed] Apa yang saya mahukan ialah keluarga saya selamat. 574 00:39:58,141 --> 00:40:02,381 Nah, jika ia, anda akan tahu ... [mengeluh] Anda akan tahu sekarang. 575 00:40:03,621 --> 00:40:06,261 saya tahu, tetapi ia juga tidak menyeronokkan bagi saya 576 00:40:06,261 --> 00:40:08,341 dan ia terus datang kembali. 577 00:40:08,341 --> 00:40:11,061 Lelaki, saya sangat sakit daripada nama Martin Heezink. 578 00:40:13,141 --> 00:40:15,341 Ya. Saya faham, tetapi... 579 00:40:16,981 --> 00:40:17,981 Juul? 580 00:40:20,221 --> 00:40:22,261 Saya fikir anda bersama ibu anda. 581 00:40:23,821 --> 00:40:25,261 Ya. 582 00:40:26,501 --> 00:40:28,861 Saya akan, eh... Saya akan selesai sebentar lagi. OK? 583 00:40:32,581 --> 00:40:34,181 [Perbualan Ed tersekat-sekat] 584 00:40:35,661 --> 00:40:36,861 Dengar cakap saya. 585 00:40:36,861 --> 00:40:41,781 Hei, jika saya boleh... Jika saya boleh memikirkannya sepantas itu, maka Sylvia pun boleh. 586 00:40:42,661 --> 00:40:46,101 Oscar, itu adalah nama kudanya demi Kristus. 587 00:40:47,341 --> 00:40:48,341 Tidak. 588 00:40:49,501 --> 00:40:51,181 [Nina] Hei, Sylvia, ini saya. 589 00:40:51,181 --> 00:40:54,861 Saya mendapatkannya semula dan saya fikir kami telah mendapat jackpot sialan! 590 00:41:11,181 --> 00:41:12,181 [menghembus nafas] 591 00:41:14,581 --> 00:41:15,941 ya? 592 00:41:17,421 --> 00:41:19,701 MARTIN DELGADO MARKAH DENGAN PONYNYA DI KEJOHANAN 593 00:41:23,181 --> 00:41:27,621 [Nina] Ia adalah salah satu misteri terbesar yang anda terus jumpa 594 00:41:27,621 --> 00:41:30,621 apabila anda melihat ke dalam dunia perbankan luar pesisir. 595 00:41:31,581 --> 00:41:35,381 Ini adalah orang yang benar-benar akan melakukan apa sahaja 596 00:41:35,381 --> 00:41:38,141 untuk menyembunyikan ke mana wang mereka pergi. 597 00:41:38,141 --> 00:41:43,701 Mereka mencipta syarikat palsu dengan nama palsu separuh jalan di seluruh dunia. 598 00:41:43,701 --> 00:41:47,901 Maksud saya, hanya melabur segala-galanya di ladang pokok palma di Bahamas, 599 00:41:47,901 --> 00:41:49,741 dan anda akan selamat selama-lamanya. 600 00:41:51,061 --> 00:41:54,221 Tetapi izinkan saya memberitahu anda tentang lelaki itu di sebalik wang ini. 601 00:41:55,421 --> 00:41:58,421 Akhirnya, mereka semua budak kecil yang sia-sia. 602 00:41:58,421 --> 00:42:02,501 Yeah! Hello, kawan-kawan. Ini adalah FIOD. 603 00:42:03,141 --> 00:42:05,341 Sila serahkan telefon anda! 604 00:42:06,101 --> 00:42:09,381 Dan berkumpul di paddock, sila. Cincang, cincang! 605 00:42:09,381 --> 00:42:12,501 [Nina] Saya tidak tahu berapa kerap FIOD mencari sebuah syarikat di Guernsey 606 00:42:12,501 --> 00:42:16,621 dimiliki oleh seseorang yang dipanggil Op den Kelder iklan dia menamakan syarikatnya Sur la Cave. 607 00:42:16,621 --> 00:42:18,661 - Apakah maksud ini? - Selamat petang. 608 00:42:18,661 --> 00:42:20,701 - Apa yang awak buat? - Sebagai pendakwa raya, 609 00:42:20,701 --> 00:42:22,661 Saya di sini untuk menyerahkan perintah mahkamah ini kepada anda. 610 00:42:22,661 --> 00:42:26,341 [Nina] Walaupun kecemerlangan mereka dan didakwa tidak berhati perut, 611 00:42:26,341 --> 00:42:28,021 mereka budak sentimental. 612 00:42:29,981 --> 00:42:32,621 [Sylvia] Ya, semua ini di sini juga. Dapatkan semua itu. 613 00:42:32,621 --> 00:42:36,301 [Nina] Mungkin bukan segala-galanya, tetapi adakah anda tahu apa yang saya fikirkan? 614 00:42:37,101 --> 00:42:43,141 Kadang-kadang jika kita boleh menyebabkan mereka panik hanya sedikit... itu membawa kita jauh. 615 00:42:43,141 --> 00:42:44,781 [senandung lagu gembira] 616 00:42:49,941 --> 00:42:53,341 Ini adalah Where's My Money? Saya hos awak, Nina Jacobs. 617 00:42:54,581 --> 00:42:57,421 Dan jika anda tidak memahami mana-mana daripadanya, baru ingat... 618 00:42:58,981 --> 00:43:00,741 Itulah maksudnya. 619 00:43:05,501 --> 00:43:07,101 - [benjolan jauh] - [sentap lembut] 620 00:43:17,021 --> 00:43:19,021 Sari kata oleh: Philip Macdonald 621 00:43:19,021 --> 00:43:24,021 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 622 00:43:19,021 --> 00:43:29,021 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini